Directions/Direzioni - Bed & Breakfast Ca' Rina

ENGLISH VERSION: Arriving from...

ENGLISH VERSION: Arriving from...
How to reach Dolceacqua:
From Nice: For those taking the Autostrada A10, exit at Ventimiglia and take the main road towards the city centre. Go past the Hospital, roman arena and bridge (over the railway) until you reach a roundabout signposted for Comporosso, Dolceacqua and Pigna to your left. (Next to a church)
 
From Genova: For those taking the Autostrada A10, exit at Bordighera and take the main road towards Ventimiglia until you reach a roundabout signposted for Comporosso, Dolceacqua and Pigna to your right. (Next to a church)
 
There are also railway stations at Bordighera (10km) and Ventimiglia (9 Km)
 
From Ventimiglia there is also an hourly bus service.
Bus from Ventimiglia to Dolceaqua & rtn for SUMMER http://www.rivieratrasporti.it/OrarioEstivo2010.pdf (on pag 7 & 8)
Bus from Ventimiglia to Dolceaqua & rtn for WINTER http://www.rivieratrasporti.it/OrarioInvernale2009-2010.pdf   (pag 7 & 8)
 
The nearest airport is Nice (approx 60Km.) From here you can take the shuttle bus to the  station in NICE and catch a train to Ventimiglia. Dolceacqua is accessible by public bus.
AIRPORT Nice Cote d’Azur http://www.nice.aeroport.fr/?l=2
Bus from Ventimiglia to Dolceaqua & rtn for SUMMER http://www.rivieratrasporti.it/OrarioEstivo2010.pdf (on pag 7 & 8)
Bus from Ventimiglia to Dolceaqua & rtn for WINTER http://www.rivieratrasporti.it/OrarioInvernale2009-2010.pdf

In Dolceacqua

In Dolceacqua
 To find the B&B by foot 
(Do not cross the bridge towards the castle side)
From the main Piazza take the ascending road by the fountain leading to the Church San Sebastiano. On the left side of the Church follow the uphill road Salita San Bernardo. Half way thought, take the underground passageway on your left (just before reaching another fountain). You will spot “Ca’ Rina” sign & entrance 10 meters in front of you.
 
 
To find the public parking nearby the B&B.
Drive thought town, go past a railed uphill road & go past a white road.
Next, on your left side -just next to the “recycle area”- there is a secondary road with a Y-junction, follow the one on the left side for about 1 km (it will lead you back towards the town centre), until it divides downwards. Five (5) meters on your right side, the way continues directly to the Public Car Park (2 levels)
On the higher level, there is a foot road running downwards, follow the “red brick road” up until a junction.
On your left an underground passageway with a fountain, on your right side a descending road where you can spot another underground passageway to be followed.
You will spot “Ca’ Rina” sign & entrance 10 meters in front of you.

Distances / Distances / Distanze

Distances / Distances / Distanze
     Km 9 from/to Ventimiglia (Train Station – trains from/to Italy & France)
     Km 30 from Monaco
     Km 60 from Nice (CLOSEST Airport)
 
     Km 170 from/to Genova (Airport Cristoforo Colombo)
     Km 250 from/to Torino
     Km 290 from/to Milano
 

VERSION FRANCAISE - Comment nous rejoindre

VERSION FRANCAISE -  Comment nous rejoindre
En provenance de Nice: pour ceux venant de l'autoroute A 10, sortir à Vintimille et continuer vers le centre-ville (en direction de San Remo). Passer devant l'hôpital, l'amphithéâtre romain et le pont sur la ligne de chemin de fer. Au niveau d'une église, vous trouverez un rond-point, suivez les panneaux pour Camporosso, Dolceacqua et Pigna sur votre gauche.
 
 
En provenance de Gênes : pour ceux venant de l'autoroute A 10, sortir à Bordighera et suivez les panneaux pour rejoindre Vintimille. Juste avant d'entrer dans le centre de Vintimille, vous trouverez un rond-point, suivez les panneaux pour Camporosso, Dolceacqua et Pigna sur votre droite (dans la correspondance d'une église).
 
Près du B & B il y a un parking public
 
Les gares les plus proches sont ceux de Bordighera (10km) et Vintimille / Ventimiglia (9km).
SNCF                       www.sncf.com
Ferrovie Italiane  www.ferroviedellostato.it 
 
De Vintimille / a il y a un service de bus toutes les heures.
Bus de Ventimiglia pour Dolceaqua & rtn -
Horaires d'Eté: www.rivieratrasporti.it/OrarioEstivo2010.pdf (pag 7 & 8)
 
L'aéroport le plus proche est celui de Nice à environ 60 km. Il y a une navette de l'aéroport pour les gares de Nice, avec des trains à  destination de Vintimille.
AIRPORT Nice Cote d’Azur  www.nice.aeroport.fr/?l=2
SNCF http://www.sncf.com/en_EN/flash 
Bus de Ventimiglia pour Dolceaqua & rtn -
Horaires d'Eté: www.rivieratrasporti.it/OrarioEstivo2010.pdf (pag 7 & 8)

Arrivée à Dolceacqua

Arrivée à Dolceacqua
 
 
Près du B & B il y a un parking public. Pour atteindre le parking public, traversez le pays (direction Pigna, vers les montagnes), sur la rue principale passez la montée pour accéder à la police/carabinieri, et dépassez aussi une montée en ciment blanc.
Sur la gauche – à proximité de la zone de recyclage - il y a une route en Y, continuez en direction de l'intersection allant à gauche sur environ 1 km (vous ramènera vers le centre-ville). La route va se diviser, prenez la descente sur votre gauche, puis après 5m tournez immédiatement à droite. Cette rout
Cette route termine directement dans le parking de stationnement sur 2 niveaux. Au niveau supérieur, descendre à pied le long de la route de briques rouges (100m).
 
 
Vous vous trouverez bientôt à l'intersection suivante :
 - sur la droite un passage souterrain couvert avec une fontaine
- sur la gauche une rue en descente, le long de laquelle après 5 m vous devez tourner à droite et traverser le passage souterrain couvert. En face de vous – à 10 m - vous trouverez l'insigne et l'entrée du B&B
Comment rejoindre le B&B à pied
(ne pas traverser le pont)
de la place principale de Dolceacqua - près de la fontaine - continuer en direction de  l'ascension vers l'église de San Sebastiano. Sur la gauche de l'Église se trouve la rue montante Via San Bernardo. A la  moitié de la montée, sur la gauche, il y a un passage couvert, continuer sur 10 mètres et vous trouverez en face de vous l'indication de l'entrée du B&B.

VERSIONE ITALIANA - Come raggiungere Dolceacqua

VERSIONE ITALIANA - Come raggiungere Dolceacqua
Da Nice: dall’autostrada A 10, uscire al casello di Ventimiglia e proseguire per il centro cittá (direzione San Remo). Passare l’Ospedale, l’anfiteatro romano e il ponte sulla linea ferroviaria. In corrispondenza di una chiesa, nei pressi di una rotonda, seguite le indicazioni per Camporosso, Dolceacqua e Pigna sulla vostra sinistra.
 
Da Genova: dall’autostrada A 10, uscire al casello di Bordighera e seguire le indicazioni per raggiungere Ventimiglia. Poco prima di entrare nel centro di Ventimiglia, si incontra sulla destra l’incrocio con la s.s 20 per Camporosso, Dolceacqua, Pigna (in corrispondenza di una chiesa).

Le stazioni ferroviarie più vicine sono quelle di Bordighera (10km) e Ventimiglia (9km).
Ferrovie Francesi www.sncf.com
Ferrovie Italiane   www.ferroviedellostato.it/ 
 
Da Ventimiglia vi è un servizio di autobus con cadenza di uno ogni ora circa.
Bus da Ventimiglia per Dolceaqua & ritorno
ORARI ESTIVI www.rivieratrasporti.it/OrarioEstivo2010.pdf (pag 7 & 8)
 
L’aeroporto più vicino è a Nizza ( FRANCIA ), a circa 60 Km.
Dall’aereoporto vi é uno shuttle a pagamento per la stazione Centrale di Nizza, con treni a destinazione finale di Ventimiglia. E’ possibile raggiungere Dolceacqua con il bus della “Riviera Trasporti”

 
AEREPORTO di Nice Cote d’Azur www.nice.aeroport.fr
Busses & shuttles da/per l’ AEREPORTO www.nice.aeroport.fr/acces_stationnement_en/bus/default.asp
Ferrovie FRANCESI www.sncf.com
Bus da Ventimiglia per Dolceaqua & ritorno
ORARI ESTIVI www.rivieratrasporti.it/OrarioEstivo2010.pdf (pag 7 & 8)
 
 

Arrivati a Dolceacqua

Arrivati a Dolceacqua
Raggiungere il B&B a piedi 
(non attraversare il ponte)
Dalla piazza principale di Dolceacqua - in prossimitá della fontana - proseguire per la salita verso la chiesa di San Sebastiano. Sulla sinistra della Chiesa si trova la salita di San Bernardo. A metá salita, sulla sinistra si trova un passaggio coperto, proseguire per 10 m e troverte davanti a voi l’insegna e l’entrata del B&B. (Se si oltrepassa lo svincolo di fronte un altro sottopassaggio coperto con una fontana, ritornate indietro di 10m). 
 
 
 Per raggiungere il Parcheggio pubblico nei pressi del B&B.
Attraversare il paese (in direzione di Pigna, verso le montagne), sulla via principale oltrepassate la salita carrabile (per la stazione dei Carabinieri) e oltrepassare una salita in cemento bianco.
Sulla sinistra - in prossimitá dell’area di riciclo - si trova una strada a Y, proseguire per l’intersezione sulla sinistra per circa 1 km (vi riporterá verso il centro abitato). Si raggiunge una discesa sulla sinistra, da percorrere per 5m e subito si svolta a destra. Questa strada si conclude direttamente nel parcheggio a 2 livelli.
Al livello superiore, proseguire a piedi seguendo in discesa la strada di mattoni rossi (100m). Troverete l’ intersezione seguente:
sulla destra un sottopassaggio coperto con una fontana
sulla sinistra una strada in discesa da percorrere per 5 m, svoltare subito sulla destra e attraversare un sottopassaggio coperto. Davanti  – 10m - troverete l’insegna e l’entrata del B&B.
 

CONTACT details / Nous contacter / CONTATTI

CONTACT details / Nous contacter / CONTATTI

Bed & Breakfast Ca' Rina
Via San Bernardo n. 11
18035 Dolceacqua
(Imperia) 
Italia

rosasottana@tiscali.it
Mob.:  (+39) 334 34 999 85 (Mrs Carol)